a na Nowy Rok...

Ваше благородие ...

Ваше благородие госпожа Разлука,
Мне с тобою холодно — вот какая штука.
Письмецо в конверте погоди — не рви...
Не везет мне в смерти - повезет в любви.

Ваше благородие госпожа Чужбина,
Жарко обнимала ты, да мало любила.
В ласковые сети постой — не лови...
Не везет мне в смерти - повезет в любви.

Ваше благородие госпожа Удача,
Для кого ты добрая, а кому - иначе.
Девять граммов в сердце постой — не зови...
Не везет мне в смерти - повезет в любви.

Ваше благородие госпожа Победа,
Значит, моя песенка до конца не спета!
Перестаньте, черти, клясться на крови…
Не везет мне в смерти - повезет в любви.

Булат Окуджава
 
więc, proszę, bez histerii...

Miles Christi

Rycerz średniowieczny, uzbrojony w obosieczny miecz- symbol wyroków ostatecznych, walczący ze smokiem- symbolem szatana.
praca wzorowana na średniowiecznej płaskorzeźbie angielskiej

Wesołych Świąt !

Pozdrawiam wszystkich, a szczególnie tych, z którymi kontakt straciłem, gdy mój telefon latem zabrała Wielka Woda...

w mroku myśli

Wernisaż IV wystawy Variart w ostródzkim Muzeum odbył się zgodnie z planem. Fotografia przedstawia jedną z moich rzeźb ,,w mroku myśli,,
- czarny dąb (mooreiche,bogoak), czarny wapień.

Praca Tygodnia galerii Variart.

IV wystawa Variart.org

Czeka na Renesans w pionie

W okolicy ostródzkiego Zamku, po specjalistycznym zabezpieczeniu, zostały ustawione rzeźby wykonane w czasie letniego pleneru.Natomiast w czwartek, 17 grudnia, o godź.18 Muzeum w Ostródzie zaprasza na wernisaż 4 wystawy Variart.org ,,Z gotykiem w tle,,.Prezentowane będą grafiki, rysunki, malarstwo i rzeźba.Zapraszam i ja.
foto: UM w Ostródzie

Tilman Riemenschneider

Mój ulubiony Artysta Średniowiecza.Jego rzeźby, pozbawione polichromii, o surowej fakturze, eksponują naturalne piękno drewna. Spod jego dłuta wyszedł, między innymi, Ołtarz Św. Marii Magdaleny w Munnerstadt, do którego prace malarskie wykonał Wit Stwosz.

1-Tilman Riemenschneider- autoportret Artysty (Ołtarz Wniebowzięcia NMP w Creglingen)
2-Three Helper Saints (Christopher,Eustace and Erasmus)- ilustracja z książki ,Tilman Riemenschneider.Master Sculptor of the Late Middle Ages, Julien Chapuis

jesień Średniowiecza

W połowie listopada 1533 roku, w Norymberdze, zmarł Wit Stwosz- najwybitniejszy, obok Tilmana Riemenschneidera, rzeżbiarz Późnego Gotyku.

,, Synku, w niebie wiatr wielki,
Nie chodź do Norymbergi ,,
K. I. Gałczyński

chainsaw sculpture

chainsaw carving- ta dyscyplina rzeźbiarska pozwala na pracę w sprinterskim tempie. Figurę tego trzymetrowego ogrodnika wyciąłem wczoraj po południu (a w tym czasie wypiłem kawę,zjadłem jabłko i dwa razy zmieniałem płytę- gdybym tak ciął non-stop, to ho-ho !)

axe carving

jest to wywodząca się ze Średniowiecza konwencja rzeźbiarstwa plenerowego polegająca na tym, że pracę swoją rzeźbiarz wykonuje (na oczach publiczności) wyłącznie przy użyciu topora. Jestem jednym z niewielu kontynuatorów tej szlachetnej sztuki. Szczególnie o tej porze roku...

Prezentacje interdyscyplinarne

Tempo życia, mnogość ofert oraz coraz większe zdolności odbioru u publiczności powodują powyższe zjawisko. Przykładem podolsztyńskie XII Poprawiny, gdzie goście, po raz kolejny, mogli przyjrzeć się Młodej Parze, wyrazić swój zachwyt oraz obejrzeć występ Mega Gwiazdy polskiej estrady. No, ale nie każdego stać choćby na wynajęcie lotniska...Dlatego często imprezy komponujemy na zasadzie samopomocy. I z tej to przyczyny znalazłem się z gitarą na wernisażu Mańka wystawy :-)

i, chyba, po plenerach...

Jak wiadomo, co dobre jest albo nielegalne, albo niemoralne, szkodliwe dla zdrowia i trwa najczęściej, niestety, krótko...

Wsiadłaś dziś w autobus (Pekaes)
Starania me poszły na marne
Zostały mi oczy pełne łez,
Bo kocham cię, jak Husqvarnę

ref.
Choć już przestałem się dziwić
To myślę (gdy czasem tak marzę...)
Jak byśmy byli szczęśliwi,
Gdybym nie został rzeźbiarzem

Już chyba tak nie odlecę
Pobujać, choć chwilę, w obłokach,
Podcięłaś mi skrzydła, a serce
Wciąż tak, jak Husqvarnę, cię kocha

Gdzieś, tam, w serwisie fabrycznym
Cię spotkam i WSZYSTKO wygarnę
(gdy będę w nastroju lirycznym)
Bo kocham cię, jak Husqvarnę...

gotycki ornament-test na cierpliwość

Rekonstrukcje średniowiecznych snycerskich elementów wyposażenia świątyń są niezwykle skomplikowane i odpowiedzialne.Taka praca pozwala zrozumieć znaczenie wyrażenia "benedyktyńska cierpliwość". Kopiowanie prac dawnych mistrzów jest znakomitą szkołą wyrabiającą rzeźbiarską precyzję.Tu gotyckie maswerki i czteroliście wykuwane w dębowym blacie. Pikanterii dodawał fakt,że linie proste biegły w poprzek słoi.

Bitwa Warszawska

Artysta rzeźbiarz Edward Juriewicz, z którym pracowałem nad tablicą poświęconą Józefowi Piłsudskiemu, był nie tylko znakomitym fachowcem. Posiadał również umiejętność przewidywania, może nie przyszłości, ale tego, co może pojawić się "za zakrętem". Rzeźbiąc twarz Marszałka mawiał,że powinna mieć taki wyraz, żeby patrzący nań bolszewicy odczuwali niepokój. I kto zareagował ? "anonimowy ekspert" oraz "nieznani sprawcy".
A w Bitwie Warszawskiej bolszewicy dostali to, co im się należało.

a ja wam mówię: PRZYJDZIE HOSSA !

Ta opinia wytrawnego finansisty jest dla wszystkich tych, którym dokuczył kryzys.

art-eria.de

Arteria to międzynarodowe stowarzyszenie artystyczne, którego założycielką i Prezesem jest Iwona Bukowski- znana w Europie, znakomita plastyczka, osiadła w Niemczech. Stowarzyszenie podejmuje wiele interesujących inicjatyw integrujących i promujących artystów z polskimi korzeniami. Uczestniczyłem w warsztatach i wystawie zorganizowanych dzięki jej energii w ośrodku wśród przepięknych okoliczności przyrody. Na fotografii Iwona Bukowski dziobie palcem w obiektyw :-)

... zna ją Warszawa, Moskwa i Paryż, ciągle na fali, niesyta życia.
Zna ją Pan Władek, Chagall i Dali, Mietek modelkę od niej ,pożyczał, ...

Smok warmiński

żeński okaz tego, odkrytego przeze mnie, endemicznego gatunku gada.Zamieszkiwał obszar między jeziorami Ukiel a Kortowskim. Żywił się pięknymi dziewicami. Wyginął z powodu braku pokarmu.Odnotowano jednak (źródła niepewne !) pojawienie się jednego egzemplarza w nocy z 19/20 maja.Ponoć biegł ul.Artyleryjską w stronę jeziora Długiego. O, było to przypadkowo wtedy, gdy spłonął ten zabytkowy budynek przy Gietkowskiej.

Norwegian wood

powieść Haruki Murakami, przyjemna i bardzo pożyteczna lektura na lato- zachęcam szczególnie rzeźbiących w drewnie oraz specjalistów od wystroju wnętrz

Pamiątki z Warmii

Polska Organizacja Turystyczna od 2004 roku organizuje ogólnopolski Konkurs na Turystyczną Pamiątkę z Regionu.
Zostałem laureatem jego pierwszej ogólnopolskiej edycji. Nagrodzono grupę moich rzeźb przedstawiających karykaturalnie opracowane postacie rybaków i wędkarzy. popatrz także tu :

Pamiątki z Olsztyna

 Polska Organizacja Turystyczna od 2004 roku organizuje ogólnopolski Konkurs na Turystyczną Pamiątkę z Regionu.
Zostałem laureatem jego pierwszej ogólnopolskiej edycji. Nagrodzono grupę moich rzeźb przedstawiających karykaturalnie opracowane postacie rybaków i wędkarzy ... 
popatrz także tu :

czekając na Renesans - rzeźba w Ostródzie

Detal plenerowej rzeźby stojącej przed Zamkiem w  Ostródzie. Miętowy tic-tac w diademie jest, oczywiście, tymczasowy. Po ustawieniu figury zastąpi go specjalnie oszlifowany kryształ, by rozszczepione w nim światło słoneczne mogło tęczowym blaskiem spływać na spacerujących bulwarem ludzi. Niosąc im radość i poczucie bezpieczeństwa. Blask ten będzie zarazem symbolizował przewodnią rolę kobiety we współczesnym świecie.

Plener rzeźbiarski w Ostródzie

Ostatnie godziny ostródzkiego pleneru rzeźbiarskiego, którego tematem był Gotyk. Kosmetyka pracy, którą zatytułowałem "Czekając na Renesans". Przedstawia dziewczęcą postać w oknie zamkowej wieży - chciałem tą pracą skłonić odbiorcę do zadumy nad losem kobiety w średniowiecznej rzeczywistości.

Rzeźbiarz przy pracy

rzeźbiarz i jego Piękna pod dłutem...

struna za struną wciąż się rwie...

Weekendową przerwę w rzeźbiarskich manewrach zaczęliśmy od wysłuchania (aktywnego!) koncertu szant w wykonaniu przesympatycznego duetu Andrzej Korycki - Dominika Żukowska ze stowarzyszeniem ostródzkiego Kameralnego Chóru Zamkowego.Miodzio :)

Plener rzeźbiarski w Ostródzie

Radość ze spotkania

Pamiątki z Warmii i Mazur

Polska Organizacja Turystyczna od 2004 roku organizuje ogólnopolski Konkurs na Turystyczną Pamiątkę z Regionu.
Zostałem laureatem jego pierwszej ogólnopolskiej edycji. Nagrodzono grupę moich rzeźb przedstawiających karykaturalnie opracowane postacie rybaków i wędkarzy.Za wybitne osiągnięcia w promocji turystycznej Warmii i Mazur wyróżnione zostało Polskie Radio Olsztyn.

Karczma Warmińska - Gietrzwałd

Zaczął się cykl wakacyjnych imprez w Karczmie Warmińskiej w Gietrzwałdzie, gdzie mam swoją letnią pracownię. Gości z całego świata bawi tam, między innymi, jak najbardziej reprezentacyjny zespół folklorystyczny Warmia. Szczególnie znany, choć nie tylko, ze zjawiskowej urody swoich Artystek. Do legendy przeszło pewne zdarzenie z zagranicznego tournee, kiedy to Wokalistka została w swojej garderobie tak zasypana koszami kwiatów i ofertami matrymonialnymi, że do jej wydobycia trzeba było użyć specjalistycznego sprzętu.

tu stare baby piją eter

tak śpiewa Andrzej Garczarek, ale, niezależnie od wieku, i kobiety, i mężczyźni wolą tu popijać Łącką Śliwowicę. Może to właśnie dzięki niej poznaliśmy nową jednostkę miary: WNET. Wzorzec przechowywany jest nie w Sevres pod Paryżem, lecz w świadomości niektórych mieszkańców miejscowości nad Dunajcem. W Nowym Sączu, na parkingu, plakat z informacją o koncercie- kobieta z warzywniaka machnęła głową; aaa, to tendy- wnet! I zrobiliśmy coś około 30 km.Na fotografii Owieczka- kamulec znad Dunajca, hej !

Czwarty stan skupienia

Późnym wieczorem, w pracowni, słuchałem pieśni Wertyńskiego, potem Kofty, potem Wertyńskiego w tłumaczeniu Kofty i, ech...(właściwie to było w nocy)

Epizody wojny rewolucyjnej

Się dzieje w mieście...Kopernika ubrano w czapkę Doktora Che, Żydówek się nie obsługuje a w Dziadka Ziuka wali się puchą z farbą.Bojownicy o demokrację zaatakowali nocą (noc sztuki ?). Kolory agresji, jeżeli nie są przypadkowe,mogą coś wyjaśnić. Tylko zamiast DYKTATOR mogli napisać TYRAN. Zostałoby farby na następną akcję (pewnie "Kamieni na szaniec" nie czytali). A to dopiero początek Artystycznego Lata.

CHAINSAWSCULPTORS

Strona internetowa www.chainsawsculptors.com od wczoraj (naszego czasu) prezentuje moje rzeźby w Galerii Dnia. Zapraszam.

International Sculpture Center

ISC to najprężniejsza organizacja artystyczna zrzeszająca rzeźbiarzy z całego świata.Powstała w 1960r. Organizuje sympozja, plenery i wystawy, prowadzi działalność wydawniczą, edukacyjną oraz popularyzatorską. W ich przestrzeni znalazło się też małe okienko i dla mnie................
http://www.sculpture.net/gallery/showphoto.php?photo=1156

Zielone Szkoły

Maj jest miesiącem wymarzonym do realizacji pomysłów na edukację nieszablonową.Młodzież może zapoznać się z tematami, które w "murowanym" programie szkolnym nie występują.Jak ważne są takie działania może świadczyć drobny fakt, że podczas moich prezentacji, kiedy pozwalam uczniom "podłubać" trochę w drewnie okazuje się, że wielu z nich nie potrafi trzymać młotka lub pokroić chleba.
Podczas majówek, które przed kilkoma laty organizowała dajtkowska podstawówka, zawsze znalazła się grupa zainteresowanych i chętnych do rzeźbienia. Różnie to przebiegało, ale efekty zawsze były znakomite. Z tego okresu pochodzi to Wyróżnienie, które w swojej pracy uważam za najcenniejsze..:)

czy naga kobieta jest inteligentna ?

Praca ta powstała pod wpływem piosenki Georgesa Brassensa
" Une jolie fleur dans une pean..." Złudzeń to on nie miał.

Variart

Variart to najprawdopodobniej najciekawsza i najsprawniej funkcjonująca od kilku lat promocyjna internetowa galeria sztuki.
Pierwszą moją rzeźbą wyróżnioną przez Redakcję Galerii Variart był wykonany w drewnie bukowym portret czeskiej rzeźbiarki zatytułowany " Šarka F.orever "

Ognisko

Pierwsze tegoroczne ognisko spłonęło. Przebojem wieczoru było Tango Notturno.

Rzeźbiarza Wnętrze

Czerwona linia pokazuje Ścianę Południową w gwiazdozbiorze Rzeźbiarz (nie mylić ze Ścianą Płaczu, która jest Ścianą Zachodnią) Na dole ilustracji widać południowy kraniec naszej Galaktyki a tuż nad nią, wzdłuż Ściany, widoczna jest prostokątna przestrzeń zwana Pustką w Rzeźbiarzu. Jest to jedna z największych Pustek we Wszechświecie...

Pełnia

Z okazji Międzynarodowego Roku Astronomii 2009 Olsztyńskie Planetarium i Obserwatorium Astronomiczne zorganizowało wystawę "Odkryj Wszechświat dla siebie".Wykuta przeze mnie w dębowym drewnie płaskorzeźba pt "Pełnia" została wyróżniona i z tego tytułu otrzymałem mądrze wybrany album o malarstwie oraz dyplom z galaktyką spiralną i uroczystą treścią. Myślałem przez moment, że może jakiś ...teleskop(?) ...nieduży...

Apparatus Sculptoris

czyli Pracownia Rzeźbiarza. Taką nazwę pierwotnie nosił Gwiazdozbiór Rzeźbiarz. Nie sposób nie trafić - na południe, wzdłuż osi Drogi Mlecznej. A obok Machina Electrica - dostęp do energii. A tuż za nią, no, cóż to takiego ? Przecież wszyscy to znamy... Czy można sobie wyobrazić lepsze miejsce we Wszechświecie ?

Gdzie leży Rzeźbiarz ?

a) Rzeźbiarz leży tam, gdzie padnie.
b) Rzeźbiarz leży z malarką.
c) Rzeźbiarz leży na południowym biegunie naszej galaktyki, Drogi Mlecznej.

Wiking - zawód ginący

Pracuję właśnie nad rzeźbą Wikinga i w związku z tym przypomniała mi się wyprawa do jutlandzkiego Ribe. To najstarsze, portowe miasto Danii, było bazą wypadową tego wojowniczego ludu. Dziś na terenie ich średniowiecznej osady funkcjonuje skansen. Podróż odbyła się w ramach finansowanego przez Unię Europejską programu Ginące Zawody (byłem instruktorem rzeźbiarstwa). Na miejscu okazało się, że właściwa wikingom działalność gospodarcza (grabieże, mordy, gwałty i podpalenia) nie znajduje dziś kontynuatorów. A i my nie mogliśmy za bardzo pomóc...chociaż...

Edward Jurjewicz

Najwybitniejszy olsztyński artysta rzeźbiarz, Edward Jurjewicz, popularny Edzik, ma na swoim koncie wiele spektakularnych realizacji rzeźbiarskich na terenie Olsztyna oraz Warmii i Mazur. Jego artystyczna fantazja i temperament odcisnęły piętno na każdym, kto Go bliżej poznał. Miałem przyjemność pracować z Mistrzem przy tablicy poświęconej Józefowi Piłsudskiemu (liternictwo), która była Jego ostatnim projektem. Odsłonięto ją dziś, 17.03.2009 r.

popatrz również tu: http://mwojtkowski.blogspot.com/2016/09/ze-tak-sobie-westchne.html
 

tempora mutantur - i..?

Robert Budzinski, grafik i pisarz, wydał w 1927r w Dreźnie książkę "Odkrycie Prus Wschodnich".Relacjonuje w niej wrażenia z wyprawy po swojej ojczystej, egzotycznej dla czytelników, krainie (urodził się koło Nidzicy).
O mieszkańcach pisze:
"Przypominają na pozór ludzi kulturalnych. Przeciętna wysokość to 1,65m, owłosienie jakby zwyczajne, u mężczyzn w różnych okresach życia różne kolory, u kobiet zaś- według mody...Kobiety zaznają tu bardzo wysokiego poważania i głębokiej czci...Ludność spożywa jedzenie i picie, z wyjątkiem artystów , których nie stać na obie rzeczy na raz."
Od tamtego czasu kondycja artysty uległa znacznej, hmm, zmianie.Wybory, oczywiście, pozostały te same, ale jakże zmieniła się ich, że tak powiem, jakość...

nutka

moje muzyczne fascynacje znalazły swój plastyczny wyraz także w tej oto, odlanej w brązie, rzeźbie

DAJTKI - szlak św.Jakuba

rok po objawieniach gietrzwałdzkich, w 1878 r, jako dowódwdzięczności ludu warmińskiego za liczne uzdrowienia, powstała w Dajtkach kaplica, będąca odtąd stałym etapem pielgrzymek. Przez wiele lat Dajtki były filią parafii katedralnej św. Jakuba. Tradycyjna trasa pielgrzymek do Gietrzwałdu pokrywa się z biegnącym z Olsztyna przez Ostródę i Toruń Szlakiem Jakubowym ( Camino de Santiago ), mającym kres w Santiago de Compostela.
http://www.panoramio.com/

stuk-puk...

cytat z klasyki (M.Zembaty, J.Kleyff)

DAJTKI - Galeria na peryferiach

2 stycznia 1355 r Georgius Pruthenus z nadania Kapituły Warmińskiej otrzymał przywilej założenia osady Deyten. W czasie już ponad 650-letniej historii na tej podolsztyńskiej wiosce, a ostatnio jednej z dzielnic miasta, dochodziło do wielu (mniej lub bardziej) artystycznych zdarzeń.Artyści Grupy Działań Twórczych ,Galeria na peryferiach, zjednoczyli się jako skromni spadkobiercy i nieporadni kontynuatorzy tych chlubnych tradycji, o których historyczne żródła pisane, niestety, milczą. Wiele jednak przetrwało w ,legendzie, a niektórzy z nas sami jeszcze pamiętają, co tutaj kiedyś potrafiło się dziać...

...i dzieje się nadal. Stowarzyszenie ,Galeria na peryferiach,, którego jestem przedstawicielem, funkcjonuje od 9.01.2007 roku.
c.d.n.
fanpage Galerii na Peryferiach

grajek

z Grajkiem na dwie gitary koncertowaliśmy na wernisażu mojej wystawy ,,Gitarą i wiórem,, w Baccalarium. Profesjonalizm tej karykatury został doceniony laurem ogólnopolskiego konkursu na rzeźbę o tematyce muzycznej.Następnie praca była prezentowana podczas Wratislavia Cantans i ostatecznie trafiła do muzeum.

Baccalarium

Mi melodia przy śpiewaniu nie przeszkadza-czasami nawet pomaga. Wszystkiego, co się robi nie sposób traktować zbyt poważnie, a sztuka nie może wymagać poświęceń tylko od artystów. Muzyka jest dla mnie źródłem energii oraz wielu inspiracji.
Fotografia z wernisażu indywidualnej wystawy "Gitarą i Wiórem" w klubie pracowników Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego "Baccalarium". Grałem tam i śpiewałem- musiało się wszystkim bardzo podobać.(Była to moja ostatnia indywidualna prezentacja w Olsztynie)

o komunikacji pozawerbalnej

Janek Pawłowski, rzeźbiarz z Włodawy, oczywiście ;-)

dlaczego rzeżbienie jest lepsze niż sex?

-im jesteś starszy tym lepiej rzeźbisz
-o swoich problemach rzeźbiarskich możesz rozmawiać publicznie bez żadnego skrępowania
-przedmiot twego zainteresowania przed zabraniem się do pracy nie wymaga wielu komplementów i pieszczot
-zapraszanie publiczności na pokazy rzeźbienia jest społecznie aprobowane
-bez ograniczeń moralnych i etycznych możesz pobierać lekcje u wielu ekspertów, by rzeźbić coraz lepiej
-ze swoją rzeźbą możesz wszystko: sprzedać, odkupić, poprawić lub zniszczyć
-możesz łatwo zmienić narzędzia do rzeźbienia na lepsze
-możesz spokojnie przerwać rzeźbienie bez narażania się na krytykę
-twoja rzeźba nigdy nie cierpi na ,,bóle głowy,,
-dyplomy za rzeźbienie możesz z dumą wywiesić na ścianach swojego domu
-rzeźbiarskich czasopism nie musisz czytać za zamkniętymi drzwiami
-rozmowy z dziećmi na tematy rzeźbiarskie nie są uważane za niewłaściwe (są zalecane!)
-w szkole lub przed szkołą możesz dawać pokazy rzeźbienia bez żadnych reperkusji
-by obejrzeć film o sztuce rzeźbiarskiej nie musisz w piątkowe noce oglądać włoskich kanałów tv
-zażyłe, długotrwałe rzeźbiarskie relacje między dwiema osobami nie wymagają żadnych unormowań prawnych
-efekty współpracy rzeźbiarskiej osób tej samej płci nie budzą żadnych społecznych kontrowersji
-praca grupowa rzeźbiarzy i rzeźbiarek nad jedną figurą uważana jest za wydarzenie artystyczne
-jeżeli wyjdzie na jaw, że przez wiele lat rzeźbiłeś w tajemnicy nikt nie będzie cię podejrzewał, że może cię znaleźć w swojej szafie
-rzeźbiąc możesz pozostać w ubraniu

oryginał Dave White
(temat można rozwijać;)

Warmianka

Warmianka wszystkich Polaków. coś na rozgrzewkę. praca ta powstała, gdy byłem w tak zwanym sytuacyjnym szoku. tytuł zaś, gdy już wszystko zrozumiałem...
...
,,gdybyś miała rozum
i czyste sumienie,
to byś mnie kochała
za samo rzeźbienie,,

krokodyl

 



zima nie może się zdecydować, a już myślałem...
W podobnych warunkach przyszło mi kiedyś rzeźbić nad Jeziorem Białym tego krokodyla, co to wg Teleexpressu przez zieloną granicę przywędrował do nas z Białorusi ;)
Pogranicze- kraina cudów...



Na tym moście widzą mnie nie pierwszy raz
Srogi Bug swe wody pod nim toczy
Stoję ci ja,biedny Jasio,nieruchomy niczym głaz
Zapatrzony w toń głęboką,jak w twe oczy.

I choć bardzo bym się starał,nie wyliczę,
Ile wspomnień niesie z sobą Pogranicze.
Tacy młodzi pluliśmy z tego mostu ty i ja...
(a na Bugu we Włodawie minus 2)

Znów kasztany alergikom kwitną wszędzie
Bzami maj dokoła nam się święci
Lecz Małżeństwa ni Starego,ni Dobrego z nas nie będzie
Mimo starych wspomnień, mimo dobrych chęci

I choć bardzo bym się starał,nie wyliczę
Ile wspomnień niesie z sobą Pogranicze.
Stoję tutaj sam i jest mi smutno-jeśli mam być szczery...
(a na Bugu we Włodawie minus 4)

Uwiózł cię na karym koniu panicz młody
Moje serce jeszcze rwie tęsknota wielka,
Poprzez bory i moczary tam,gdzie lśnią Świtezia wody...
Byłaś taka wiotka,jak ta konopielka

I choć bardzo bym się starał,nie wyliczę
Ile wspomnień niesie z sobą Pogranicze
Ty podobno zapomniałaś dawno mnie,jak niesie wieść
(a na Bugu we Włodawie minus 6)

Ech,zakwitnie kwiat,co ponoć tylko raz
I popłynie piosnka po zroszonej trawce
I wyłowi z mroku nocy świętojańskich światło gwiazd
Ciała dziewczyn delikatne,jak dmuchawce

I choć bardzo bym się starał,nie wyliczę
Ile wspomnień niesie z sobą Pogranicze
Ale przez to,że cię nie ma najzwyczajniej mam to w nosie
(a na Bugu we Włodawie minus 8).